Arabische Wortbedeutungen

سَابُسُ

Die Bedeutung von „سَابُسُ“, wie sie in al-Qamus al-Muhit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

القاموس المحيط

al-Qamus al-Muhit · al-Fairuzabadi (gest. 817 n. H.)

سَابُسُ، ككابُلٍ: ة بواسِطَ. ونَهْرُ سابُسَ: مضافٌ إليها. الماءُ، كفَرِحَ، فهو سَجِسٌ وسَجيسٌ: تَغَيَّرَ، وكَدِرَ. ولا آتِيكَ سَجيسَ اللَّيالي وسَجيسَ الأَوْجَسِ والأَوْجُسِ وسَجِيسَ عَجيسٍ، أي: أبَداً. والسَّاجِسِيُّ: غَنَمٌ لبنِي تَغْلِبَ، و~ من الكِباشِ: الأبْيَضُ الفَحيلُ الكريمُ. والتَّسْجيسُ: التَّكْديرُ. وسِجِسْتانُ، بالكسر: د، معربُ سِيسْتانَ، (وهو سِجْزِيٌّ، ويفتحُ، وسِجِسْتانِيٌّ، وعندي أن الصَّوابَ الفتحُ، لأَنَّهُ مُعَرَّبُ سَكِسْتانَ. وسَكْ: يُطْلِقُونَه على الجُنْدِيِّ والحَرسِيِّ ونحوِهِم. وسألْتُ بعضَهُم عن جماعةٍ من أعْوانِ السَّلطنَةِ، فقال بالفارِسيَّة: سَكانِ أمير، أي: هم كلابُ الأمير، ولم يُرِدِ الكلابَ، وإنما أرادَ أجْنادَ الأميرِ، وهو مشهورٌ عندهُم). وككتابٍ: د بينَ هَمَذانَ وأبْهَرَ.