Arabische Wortbedeutungen

شاب / شيب

Die Bedeutung von „شاب / شيب“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(شابَ) فلانٌ - شَيْباً، وشَيْبَةً: ابيضَّ شَعرُه. ويقال: شابَ الشعرُ، وشاب الرأْسُ. فهو شائب، وأَشْيَبُ. والأكثر أن يقال للرجل: أشْيَبُ. وللمرأة: شمطاءُ. ويقال: شابت رءُوسُ الآكامِ وغيرها: ابيضَّتْ بالثلج. (أشابَ) الرجلُ: شاب وَلدُه. و- الكِبَرُ أو الحزنُ أَو الخوفُ فلاناً: هَرِّمَهُ وبَيّضَ شَعْرَه. (شَيَّبَهُ): أَشابهُ. ومنه: شيَّبَنِي اعتلاءُ المنابر. (الأَشيَبُ): ذو الشيب. ويقال: جبلٌ أَشيَبُ: سقط عليه الثلجُ. ويومٌ أشيَبُ: فيه غيمٌ وبرد. وهي شَيْباء. (ج) شِيبٌ. والليلةُ الشَّيباء: آخر ليلة من الشهر. (الشَّيْبُ): بياضُ الشعر. وربما سمي الشَّعرُ نفسُهُ شَيْباً. (المَشِيبُ): سِنُّ الشَّيْبِ