Arabische Wortbedeutungen

شاط

Die Bedeutung von „شاط“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

شاطَ يَشوط، شُطْ، شَوْطًا، فهو شائط، والمفعول مَشوط (للمتعدِّي) • شاط الفَرسُ ونحوُه: جرى إلى غايته. • شاط الكُرةَ: قذفها برجله.
شاطَ/ شاطَ بـ/ شاطَ في يَشيط، شِطْ، شَيْطًا وشِياطةً، فهو شائط، والمفعول مَشِيط به • شاط اللَّحمُ: بدأ يحترق، قارب الاحتراقَ كلّه أو بعضه "شاط الطعامُ- شاطت القِدْرُ ونحوُها: التصق بأسفلها جزء محترق ممّا طُبخ فيها". • شاط به الغضبُ: اشتدّ واحتدم، اشتعل. • شاط في الأمر: عَجِل فيه.
شاطَّ يشاطّ، شاطِطْ/ شاطَّ، مُشاطّةً، فهو مُشاطّ، والمفعول مُشاطّ • شاطّ فلانًا: غالبه في تجاوز الحدّ والجور، زايده في الإفراط والمغالاة في الأمور.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

شَاطَ - [ش و ط]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). شَاطَ، يَشُوطُ، مص. شَوْطٌ. 1. "شَاطَ بِهِ الغَضَبُ" : اِنْفَجَرَ، تَشَظَّى، تفَجَّرَ، اِشْتَدَّ. 2. "شَاطَ الفَرَسُ" : عَدَا إلَى غَايَةٍ مَحْدُودَةٍ.
شَاطَ - [ش ي ط]. (ف: ثلا. لازم). شَاطَ، يَشِيطُ، مص. شَيْطٌ، شِيَاطَةٌ. 1. "شَاطَ الطَّبِيخُ" : اِحْتَرَقَ. 2. "شَاطَتِ القِدْرُ" : لَصِقَ بِأَسْفَلِهَا الطَّعَامُ الْمَطْبُوخُ وَاحْتَرَقَ فِيهَا.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

شاط. ١-فا. ٢-من الرجال: حسن القوام. ٣-من الرجال: عريض الظهر.س