Arabische Wortbedeutungen

شاق / شوق

Die Bedeutung von „شاق / شوق“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(شَاقَ) إِليه- شَوقًا: نَزَعَتْ نفْسُهُ إليه. و- الشيءُ فلانًا: هاجَهُ. و- الشيءَ إلى آخر: شَدَّهُ إليه. يقال: شاق المشجبَ ونحوه إلى الحائط، والطُّنْبَ إلى الوَتِدِ. (أشَاقَ) الشيءُ فلانا: شاقه. و- فلانٌ الشيءَ: وَجَده شَائِقًا. (شَوَّقَهُ) إِليه: رغَّبَهُ فيه وحبَّبَه إِليه. (اشتَاقَهُ)، وإليه: رغبت نفسُه إِليه. (تَشَوَّقَ) إلى الشيء: اشتَدَّ شوقُهُ إِليه. و- أظْهَرَ الشَّوقَ تكلُّفًا. (الشَّائِقُ): المشتاقُ. و- ما يشُوق الإنسانَ بجماله وحسنه. (الشَّوقُ): نزوعُ النَّفْس إلى الشيء، أو تَعَلُّقها به. (ج) أشْوَاقٌ. (الشَّيِّقُ): المُشْتَاقُ.