Arabische Wortbedeutungen

شجا / شجو

Die Bedeutung von „شجا / شجو“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(شَجَاهُ) الأَمْرُ -ُ شَجْواً: حَزَنَهُ. و- الحديثُ ونحوهُ فلاناً: أَطْرَبَهُ. وشَجَاهُ تذكُّرُ الإِلْفِ: شوَّقَه وهَيَّج حزنَه. (شَجِيَ) -َ شَجاً: اعترضَ الشَّجَا في حلْقِهِ. ويقال: شَجِيَ بالهَمِّ: لم يجدْ منه مَخْرَجاً، وشجي بِقِرْنِهِ: قَهَرَهُ قِرْنُهُ. و- اهتمَّ وحزِنَ. و- اهتاج للذكرى. فهو شجٍ، وهي شَجِيَةٌ. (أَشْجَاهُ): شجاهُ. و- قهرَهُ وغَلبه. و- بكذا: أَغَصَّهُ به. (الشَّجَا): ما اعترضَ ونَشِبَ في الحلْقِ من عَظْمٍ أَو نحوه. (الشَّجْوُ): الهمُّ والحزْنُ. و- الحاجةُ. ويقال: بكى فلانٌ شَجْوَهُ. (الشَّجِيُّ): مَنْ شجَاهُ الهمُّ ونحوه. وفي المثل: "ويْلٌ لِلشَّجيِّ من الخَلِيّ ".