Arabische Wortbedeutungen

شف / شفف

Die Bedeutung von „شف / شفف“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(شَفَّ) الثَّوْبُ ونحوُه- شُفُوفًا: رَقَّ حتى يُرَى ماخَلْفَهُ. و- الشيءُ: لم يَحْجُبْ ما وراءه. يقال: شفّ الإناءُ وشفَّ السائلُ. و- نحَلَ ودقّ من هَمّ أو مرض. و- تحَرَّك لِخِفَّتِهِ. و- الريحُ: هَبَّتْ باردَةٌ. و- الشيءَ -ُ شَفَّا: ضمَّرَهُ، وأرَقَّهُ. ويقال: شَفُهُ الحُبُّ أو الهَمُّ. و- الهواءُ الماءَ وغيرَه: ذهَب ببعضه. و- الشَّاربُ الماءَ أو الشراب: تقصّى شُرْبَهُ ولَمْ يُسْتِرْ منه شيئًا. و- الرَّسْمَ: رسمَه من خلال شَفَّاف. (محدثة). (أَشَفَّ) عليه: فاقَه. و- الشيءَ: جعله شَفْافًا. و- بعضَ أوْلادِه على بعض: آثره وفَضَّلَه. (شَفَّفَ) عليه: فاقَهُ. و- الشيءَ: رقَّقَه وضمَّرَهُ. (اشْتَفَّ) ما في الإناءِ: تقصَّاه. و- الأُمورَ: استقصاها بحثًا. (اسْتَشَفَّ) الشيءَ: أبْصَرَهُ من خلال غيره. و- اختبَرَ. وفَحصَه. يقال: استشَّف الثوبَ: فَتَّش ما فيه من عَيْبٍ. واستشف الكتابَ والأمرَ: بحثه وتبيَّنَ ما فيه. و- الشَّرَابَ: استقصاه شُرْبًا. (الشُّفَافةُ): بقيَّة الشراب. (الشَّفُّ) (بفتح الشين وكسرها): سِتْر رَقيق يُسْتَشَفُّ ما وراءَه. ويقال: ثوبٌ شِفٌ. (ج) شُفوف. (الشِّفُّ): الفَضْلُ. و- المَهْنَأُ. تقول: شِفٍّ لَكَ يافلانُ: إِذا غَبَطْتَه بشيء. (ج) شُفوف. (الشَّفَفُ): الرِّقَّةُ والنُّحول. و- الخفَّة. وربما سُمِّيَتْ رِقَّةُ الحال شَفَفًا. و- اليسير القليل. (الشَّفَّافُ): ما لا يحجب ما وراءَه. (الشَّفِيفُ): الشفَّاف. و- لَذْعُ البَرْد. (ج) شِفَاف.