Arabische Wortbedeutungen

شفا / شفو

Die Bedeutung von „شفا / شفو“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(شَفَتِ) الشمْسُ-ُ شَفْوًا: قاربت الغروبَ. و- اللهُ العليلَ- شِفاءً: أبرأه من عِلَّته. (أشْفَى) فلانٌ: سارَ في شَفَا القمَر: أي آخر الليل. و- على الشيء: اقْترَبَ منه. يقال: أشْفَت الشَّمْسُ على الغروب، وأشفى الرجُلُ على الموتِ. و- المريضَ: طلبَ له الشِّفاءَ. و- وصف له الدواءَ الشافِي. و- المريض الدواءَ: أعطاه إياهُ ليَتَدَاوَى به. (شافاهُ): شافَهَهُ. (اشْتَفَى) من عِلَّته: بَرِئ. و- بكذا: شُفِيَ به. و- من عَدُوِّه: بَلَغَ مايُذْهِبُ غَيْظَهُ منه. (تَشَفَّى): اشْتَفَى. (استَشْفى) المريضُ من عِلَّته: طلَبَ الشِّفاءَ. و- به: تداوَى. (الأشْفَى): الذي لاتنضَمُّ شفتاه. وهي شَفْوَاء. (ج) شُفْوٌ. (الشَّفَا) مِنْ كل شيءِ: حَرْفُهُ. وفي التنزيل العزيز: وَكُنْتُمْ على شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّار فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا. و- القليلُ منه. يقال: ما بَقِيَ منه إلاَّ شَفًا. (الشِّفاءُ): البُرْءُ من المرض. وفي التنزيل. العزيز: يَخْرُجُ مِنْ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُخْتَلِفٌ ألوانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِلنَّاس. و- دواءُ النفْسِ. وفي التنزيل العزيز: وَشِفَاءٌ لِمَا فِي الصُّدُور. (المستشفَى): مكان للاستشفاءِ، يجهز بالأطِباءِ والممرضين والأدوية والأسرَّة. (محدثة). (ج) مستشفيات، و مَشَافٍ. (الشَّفَويُّ): نسبة إلى الشّفَة. وهي شَفَويَّة. (وانظر: شفه). (الشَّفويةُ)- الفصيلة الشفوية (في النَّبات): ماكان تُوَيج زهرتها أُنبوبيًّا مُنقسمًا إلى قسمين يعلو أَحدهما الاَخر، كما في شفتَي الإنسان. (مج). والحروف الشفوية: الفاء والباء والميم والواو.