Arabische Wortbedeutungen

شل / شلل

Die Bedeutung von „شل / شلل“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(شَلَّ) الدَّابَّةَ- شَلاًّ: طَرَدَها وساقها. ويقال: شَلَّتِ العَيْن الدَّمْعَ: أَرْسلتهُ. وشَلَّ الصباحُ الظلامَ: غَلَبَه. و- الثوبَ: خاطَهُ خِياطةً خفيفة متباعِدةً. (شَلَّ) العُضْوُ- شَلَلاً: أصِيبَ بالشَّلَلِ، أَو يَبِسَ فبطلت حركَتُه أَو ضَعُفتْ. ويقال: شَُلَّ فلانٌ. ويقال في الدعاء للرَّجُل: لا شَلَّتْ يَمِينُكَ. وفي الدُّعاء عليه: شَلَّتْ يَمِينُه. فهو أشَلٌّ، وهي شَلاَّءُ. (ج) شُلّ. و- الثوبُ: أصَابهُ سواد ونحوه لا يذهب بالغَسل. (أشَلّ) فلانٌ: أصَابه الشَّلَل. و- اللهُ فلانًا أَو يَدَهُ: أصابَها بالشَّلَل. (انْشَلّ) المَطَرُ: انحدَرَ. (الشَّلَلُ): تَعَطُّلٌ في حركة العضو أو وطيته. (الشَّلاَّلُ): سقُوط فجائيٌّ في مَجْرَى النَّهْر، ينشأ من اختلاف مقاومة صخور قاعه للنَّحْت. (مج). و- (شلاَّلُ العين): مرض يصيبها فَتَضْعُفُ قدرتها على الإبصار. (مج). (الشَّلُولُ): الخفيفُ السَّريعُ في عمله. و- مِن إناث الإبل والشاءِ: المسنَّة. (ج) شُلُلٌ. (الشَّليلُ): مجرى الماء في الوادي. و- الغِلالَةُ ونحوها تُلبسُ تحت الدِّرع. و-. النُّخاع في فِقَر الظهر، وهي ما يسمَّى: النُّخاعَ الشوكي. (ج) أشِلَّة. (المِشَلُّ): ما يُشَلّ به. و- الكثير الطَّرْد. و- ثوبٌ يُغَطَّى به العُنُق. (ج) مَشَالُّ. (المُشَلَّلُ): الحمار الوَحْشِيّ الذي يكون نهاية في العناية بأُتُنِه.