Arabische Wortbedeutungen

صال

Die Bedeutung von „صال“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

صالَ على يَصُول، صُلْ، صَوْلاً وصَوَلانًا، فهو صائل، والمفعول مَصُول عليه • صال فلانٌ على خصمه: سطا عليه وقهره "رُبَّ قولٍ أشدُّ من صَوْل [مثل]: يُضرب عند الكلام يؤثر فيمن يواجه به- اتّقوا صولة الكريم إذا جاع، وصولة اللّئيم إذا شبع [مثل]- فصالوا صولةً فيمن يليهم ... وصُلنا صولةً فيمن يلينا"| صال وجال: وَثَب وكَرَّ وهجم- فلانٌ يَصُول ويَجُول: يفعل ما يشاء دون رادع، له سلطة كبرى.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

صَالَ - [ص و ل]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). صُولْتُ، أَصُولُ، مص. صَوْلٌ، صَوْلَةٌ. 1. "صَالَ الأَسَدُ عَلَى الفَرِيسَةِ" : وَثَبَ عَلَيْهَا. 2. "صَالَ عَلَيْهِ الْمُعْتَدِي" : سَطَا عَلَيْهِ وَقَهَرَهُ. "يَصُولُ وَيَجُولُ وَلاَ أَحَدَ يَقْرُبُ سَاحَتَهُ".