Arabische Wortbedeutungen

صيحة

Die Bedeutung von „صيحة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

صَيْحة [مفرد]: ج صَيْحات وصَيَحات وصِياح: 1- اسم مرَّة من صاحَ/ صاحَ بـ/ صاحَ على| صَيْحة الحرب: صَيْحة يطلقها المحاربون عند الهجوم. 2- صُراخ، صوت عالٍ؛ نتيجة عاطفة، كالخوف أو الفرح أو اليأس "صَيْحة الرَّضيع"| ذهَب صَيْحة في وادٍ: انعدم أثرُه. 3- عذاب، صرخة شديدة أو صاعقة "{وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ}". 4- موضة، طراز| آخِر صَيْحة: حديث جدًّا. • الصَّيْحة: النَّفخ في الصُّور في الآخرة للبعث "{يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

صَيْحَةٌ - ج: ـات. [ص ي ح]. 1. "سَمِعَ صَيْحَةً مِنْ بَعِيدٍ" : صُرَاخاً. "صَيْحَةُ الطِّفْلِ". 2. "هَلَكَتْهُ الصَّيْحَةُ": الْعَذَابُ. هود آية 67 وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَة . (قرآن). 3. "يَوْمُ الصَّيْحَةِ" : يَوْمُ النَّفْخِ في الصُّورِ في الآخِرَةِ. ق آية 42 يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ . (قرآن). 4. "ذَهَبَ صَيْحَةً فِي وَادٍ" : اِنْعَدَمَ أَثَرُهُ. 5. "كَانَ كَلاَمُهُ صَيْحَةً فِي وَادٍ" : بِلاَ أَثَرٍ، بِلاَ فَائِدَةٍ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

صيحة. ١-صراخ. ٢-عذاب، عقاب. ٣-نفخ في الصور في الآخرة. ٤-غارة يفاجأ بها القوم.