Arabische Wortbedeutungen

ضاف / ضيف

Die Bedeutung von „ضاف / ضيف“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(ضافَ) إِليه -ِ ضَيْفًا، وضِيافَةً: دَنَا ومالَ واستأْنَسَ به. و- عنه: عَدَلَ وانْحَرَفَ. و- منه: خافَ وحذِرَ. و- فلانًا: نَزَلَ عنْدَهُ ضَيْفًا. ويقال: ضافَهُ الهمُّ وغَيرُه. و- طَلَبَ منه الضِّيافَةَ. (أَضافَ) إِليه: ضافَ. ويقال أَضاف إلى صوته: استأْنس به وأَراد أَن يَدْنو منه. و- منه: خافَ. و- الشيءَ إِليه: ضَمَّهُ. و- أَسنَدَهُ أَو نَسَبَهُ. و- فلانًا: أَغاثهُ وأَجارَهُ. وأَنزله ضيفًا عنده. ويقال: أَضافه عليه. (ضَيَّفَ) الشيءَ إِليه: أَمالَهُ. و- فلانًا أَو الغريب: أَضافه. وفي التنزيل العزيز: فَانْطَلَقَا حتى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا. (انْضَافَ) إِليه: انضمَّ، أَو أُسْنِدَ. (تَضَايَفَ) الوادِي ونحوُه: تضايقَ. و- فلانٌ الوادي ونحوَه: صار في ضِيفِهِ. و- السَّبُعانِ فُلانًا: تكنَّفاهُ وأَحَاطا به. و- الكلابُ ونَحْوُها الصيدَ ونحْوَهُ، وعليه: أَكلتْهُ. (تَضَيَّفَ) فلانًا: ضافَهُ. (اسْتضافَ) فلانًا: استجار به، أَو سأَلَهُ الضِّيافةَ. و- منه إلى كذا: لَجَأَ. (الإِضافةُ) - (عند النُّحاةِ): رَبْطُ اسمين أَحدهما بالآخر على وجه يفيد تعريفًا أَو تخصيصًا. و- (عند الحكماءِ): نسبةٌ بين شيئين يقتضي وجودُ أَحدهما وجودَ الآخر: كالأُبوة والبنوّة والأُخوَّة والصداقة. (التَّضايُفُ): الإِضافة بمعناها عند الحكماءِ، ويسمى ما بينهما تلك النسبةُ: متضايفين. (الضَّيْفُ): النازلُ عند غيرهِ (يستوي فيه المفْرَدُ والمذكَّرُ وغيرُهُما، لأَنَّهُ في الأَصل مصدرٌ). وفي التنزيل العزيز: إِنَّ هَؤْلاَءِ ضَيْفِي فَلاَ تَفْضَحُونِ. ويجمَعُ أَيضًا على أَضيافٍ، وضُيوفٍ، وضِيافٍ، وضِيفانٍ. (الضِّيفُ): الجانِبُ والناحِيَةُ. ويقال: ضِيفُ الوادي، وضِيفُ الجبلِ. (ج) أَضْيافٌ. (الضَّيْفَنُ): الذي يتبع الضيْفَ مُتَطَفِّلاً. وهي ضَيْفَنٌ، وضَيْفَنَةٌ. (المُضافُ): الدَّعِيُّ ينتسب إلى قومٍ وليس منهم. (المَضُوفةُ): الأَمر يُشْفَقُ منه ويُخاف. (المِضيافُ): الكثيرُ الضيوفِ. وهي مِضياف. (المَضْيَفَةُ): موضع الضِّيافةِ. (ج) مضايف. (المَضِيفَةُ): المَضُوفَةُ. و- الهمُّ والحَزَنُ. (المُضِيفُ): الذي يدعو الضُّيوفَ ويَقْرِيهم. و- من يقوم على خدمة رُكاب الطائرةِ والجُلاّس في المطعم. (محدثة). (المُضِيفَةُ): فتاة تقوم على خدمةِ ركاب الطائرة والجُلاَّسِ في المطعم ونحوه. (محدثة).