Arabische Wortbedeutungen

ضمخ

Die Bedeutung von „ضمخ“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(ضمَخَ) جسَدَهُ وغيرَهُ بالطيبِ وغيرِه ضَمْخًا: لطَّخَه به في كثرةٍ: و- فلانًا وغيرَه: أَتعبه. (ضَمَّخَهُ) بالطيب وغيرِه: مبالغة في ضَمَخَهُ. (تَضَمَّخَ) بالطيبِ وغيره: تلطَّخ. ويقال: اضْطَمَخَ واضَّمَخَ. (الضَّمْخَةُ): التَّضَمُّخ. و- المرأَةُ أَو الناقةُ السمينة كأَنها تسيلُ شَحْمًا.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

ضمخ: الضَّمْخُ: لَطْخُ الْجَسَدِ بِالطِّيبِ حَتَّى كأَنما يَقْطُرُ؛ وأَنشد: تَضَمَّخْنَ بِالْجَادِي حَتَّى كأَنما الأُنوفُ، ... إِذا اسْتعْرَضْتَهُنَّ، رواعِفُ ابْنُ سِيدَهْ: ضَمَخَه بِالطِّيبِ يضمَخُه ضَمخاً وضمَّخه تَضْمِيخًا: لَطَخَهُ. وَتَضَمَّخَ بِهِ: تَلَطَّخَ بِهِ؛ وَفِي الْحَدِيثِ: كَانَ يُضَمِّخ رأْسه بِالطِّيبِ؛ التَّضَمُّخُ: التَّلَطُّخُ بِالطِّيبِ وَغَيْرِهِ والإِكثار مِنْهُ. وَفِي الْحَدِيثِ: كَانَ مُتَضَمِّخًا بالخَلوق؛ واضَّمخ وَاضْطَمَخَ وَالْمَضْخُ لُغَةٌ شَنْعَاءُ فِي الضَّمْخِ. وضمخَ عَيْنَهُ وَوَجْهَهُ وأَنفه يضمخه ضمخاً: ضَرَبَهُ بِجَمْعِهِ. وَقِيلَ: الضَّمْخُ ضَرْبُ الأَنف، رعَفَ أَو لَمْ يرعُفْ؛ وَقِيلَ: هُوَ كُلُّ ضَرْبٍ مُؤَثِّرٍ فِي أَنف أَو عَيْنٍ أَو وَجْهٍ،. وَضَمَخَهُ فُلَانٌ: أَتعبه.