Arabische Wortbedeutungen

طان / طين

Die Bedeutung von „طان / طين“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(طَانَ) فلانٌ -ِ طَيْناً: أَحسن عَمَلَ الطِّين. و- الشيءَ: لَطَّخهُ بالطين. و- الكتابَ أَو الرسالةَ أو الخطابَ: خَتَمَهُ بالطين كما يُختَمُ بالشَّمع. و- اللهُ فلاناً على الخير أَو الشر: جَبلَهُ وفطره. و- فيه كذا من الصفات: غرَسَهَا فيه وفطَرَهُ عليها. (أَطَانهُ): طانه. (طَيَّنَهُ): مبالغة في طانه. (تَطَيَّنَ): تلطَّخ بالطين. ويقال: اطَّيَّن بالقلب والإِدغام. (الطِّيانةُ): حرفة الطَّيَّانِ. (الطِّينُ): مادّةٌ تتكوَّن من سليكات وألومنيات بعض العناصر مختلطةٌ ببعض المواد العضوية، حبيباتها دقيقة متماسكة. (مج). و- الترابُ المختلطُ بالماءِ، وقد يُسَمَّى بذلك وإِن زالت عنه رطوبة الماء. و-الوحل. (ج) أَطيانٌ. (الطِّينةُ): القطعةُ من الطين. و- قطعةٌ من الطين، كان يُختَمُ بها الكتبُ والرسائلُ ونحوُها قديماً. و- الطبيعةُ. (ج) طِينٌ. (الطَّيَّانُ): صانعُ الطين ومباشرُه.