Arabische Wortbedeutungen

طفئ

Die Bedeutung von „طفئ“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(طَفِئَتِ) النارُ ونحوُها -َ طَفْئًا وطُفُوءا: خمدتْ. ويقال: طَفِئ النورُ والسّراجُ، وطَفِئت العينُ، وطَفِئت الفتنةُ. و- فلانٌ: ذهبَتْ بهجتُه ونضرتُه ونشاطه. و- مات. (أطْفَأَ) النارَ أو الفتنْةَ. ونحوَهما: أخمدَها. (طَفأَ) النارَ وغيرَها: أطفأَها. (انْطَفَأَ): طَفِئَ. وهو مطاوع أطْفَأَهُ. (المُطْفِيّ) - مُطْفيّ الجمر: ويوم من أيام بردِ العجُوز. ومُطْفِئ الرَّضْفِ: الأمرُ يُنْسي ما قَبلَهُ لشدَّته. (المُطْفِئَةُ): أداة تطفئ النارَ بسائل أو بغاز أو نحوه. ومُطْفئة الرَّضْف: الشاةُ السمينة. و- الداهيةُ العظيمةُ تنسي ما قبلَهَا لشدَّتها. (ج) مطافئ.