Arabische Wortbedeutungen

طنئ

Die Bedeutung von „طنئ“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(طَنِئَ) فلانٌ - طَنَأً: أخفى في نفسه ما يَستحيي أن يُبدِيَه. و- الحيوانُ: لَزِقَ طِحالُه بجَنْبِه. و- الإنسانَُ: حُمّ غِبًّا. و- عَظُمَ طحالُهُ من الحُمّى، فهو طَنِئٌ. (أطنَأَ): مال إلى الطِّنْءِ. و- مال إلى المنزل، أو إلى البساط فنام عليه كسَلا، أو إلى الحوض فشرب. ويقال: حَيَّةٌ لا تُطْنئُ لا تبقي على ملسوعها بل تقتُلْه من ساعتها. (الطَّنْءُ): الشكّ. و- الاتِّهامُ. و- الفُجُورُ. و- بقيّة الماء في الحوضِ ونحوه. و- بقية الروح والرَّمَق. الرَّمادُ الهامدُ. و- المنزلُ يبنى من حجارة ونحوها في الصحراء للمبيت فيه. و- مِصيدة لصيد السباع كالزُّبْيَةِ. (ج) أطْناءٌ.