Arabische Wortbedeutungen

طنز

Die Bedeutung von „طنز“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(طَنز) به -ُ طَنْزًا: سَخِرَ، واستهزأ. (طَانزهُ): طَنز به. (تَطَانزوا): سَخِر بعضهم من بعض. (الطَّنَّازُ): الكثيرُ الطَّنْز، أي السُّخْرية والاستهزاء. (المَطْنَزَةُ): موضعُ الطَّنْز. ويقال: قوم مَطْنَزَة: هانت عليهم أنفسُهم، لا خير فيهم. (ج) مَطانِزُ.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

طنز: طَنَزَ يَطْنِزُ طَنْزاً: كَلَّمَهُ بِاسْتِهْزَاءٍ، فَهُوَ طَنَّاز. قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: أَظنه مولَّداً أَو معرَّباً. والطَّنْز: السُّخْريَةُ وَفِي نَوَادِرَ الأَعراب: هؤُلاءِ قَوْمٌ مَدْنَقَة ودُنَّاق ومَطْنَزَةٌ إِذا كَانُوا لَا خَيْرَ فِيهِمْ هَيِّنَةً أَنفُسُهم عَلَيْهِمْ.