Arabische Wortbedeutungen

طنفس

Die Bedeutung von „طنفس“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(طَنْفَس) الرجلُ: ساء خُلُقُه بعدَ حُسْن. و- ليس الثيابَ الكثيرة. و- السماءُ: غشّاها السَّحَابُ الكثير. (الطِّنْفِس): الرديءُ السَّمِْجُ القبيح. (الطَّنْفَسَةُ): البِساطُ. و- النُّمرُقةُ فوقَ الرَّحْل. (ج) طَنَافِس. (الطُّنْفُسَةُ): الطَّنْفَسَة. (الطِّنْفِسَةُ): الطَّنْفَسَة.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

طنفس: الطِّنْفِسَة والطُّنْفُسة، بِضَمِّ الْفَاءِ؛ الأَخيرة عَنْ كُرَاعٍ: النُّمْرُقَة فَوْقَ الرَّحْلِ، وَجَمْعُهَا طَنافِسُ؛ وَقِيلَ: هِيَ البِساط الَّذِي لَهُ خَمْلٌ رَقِيقٌ، وَلَهَا ذِكْرٌ فِي الْحَدِيثِ. ابْنُ الأَعرابي: طَنْفَسَ إِذا سَاءَ خُلُقه بَعْدَ حُسْن. وَيُقَالُ لِلسَّمَاءِ: مُطَرْفِسَة ومُطَنْفِسَة إِذا اسْتَغْمَدت فِي السَّحَابِ الْكَثِيرِ، وَكَذَلِكَ الإِنسان إِذا لَبِسَ الثِّيَابَ الْكَثِيرَةَ مُطَرْفِسٌ ومُطَنْفِس.