Arabische Wortbedeutungen

طهمل

Die Bedeutung von „طهمل“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(تَطَهُمَلَ): مَشَى ولا شيءَ مَعه. و- لفلانٍ: احتال وتلطَّف أَن يأْخذ منه شيئاً. (الطَّهْمَلُ): الجسيم القبيح الخِلْقَةِ. (ج) طَهامل. (الطَّهْمَلِيُّ): الأَسْوَدُ القَصِيرُ.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

طَهْمَلَ: الطَّهْمَل: الجَسِيم القبيحُ الخِلْقة، والمرأَة طَهْمَلةٌ. وَفِي الْحَدِيثِ: وَقَفَت امرأَةٌ عَلَى عمر، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَتْ: إِنِّي امرأَة طَهْمَلةٌ؛ هِيَ الْجَسِيمَةُ الْقَبِيحَةُ، وَقِيلَ الدَّقِيقَةُ. والطَّهْمَل: الَّذِي لَا يوجَد لَهُ حَجْمٌ إِذا مُسَّ. والطَّهْمَلَةُ والطِّهْمِلة؛ الأَخيرة عَنْ كُرَاعٍ، مِنَ النِّسَاءِ: السوداءُ القبيحةُ الخَلْق؛ قَالَ العجَّاج: يُمْسِينَ عَنْ قَسِّ الأَذى غَوافِلا، ... لَا جَعْبَرِيَّاتٍ وَلَا طَهامِلا يعْني قِباحَ الخِلْقة. والطَّهَامِل: الضِّخام.