Arabische Wortbedeutungen

طوب

Die Bedeutung von „طوب“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(الطُّوبُ): الآجُرُّ، أَي اللَّبنُ المحروقُ، واحدته: طوبة. قيل - إِنها لغةٌ مصريَّةٌ قديمةٌ. ويقال: فلانٌ لا آجُرَّةَ له ولا طُوبة: لا يملك شيئاً. (الطَّوَّابُ): صانع الطوبِ أو بائعه. (طُوبَة): خامس الشهور القبطية. (طُوبَى): (انظر: طيب).

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

طوب: يُقَالُ لِلدَّاخِلِ: طَوْبَةً وأَوْبَةً، يُريدونَ الطَّيِّبَ فِي الْمَعْنَى دُونَ اللَّفظ، لأَن تِلْكَ ياءٌ وَهَذِهِ وَاوٌ. والطُّوبَةُ: الآجُرَّة، شَامِيَّةٌ أَو رُومِيَّةٌ. قَالَ ثَعْلَبٌ، قَالَ أَبو عَمْرٍو: لَوْ أَمْكَنْتُ مِنْ نَفْسي مَا تَركُوا لِي طُوبَةً، يَعْنِي آجُرَّةً. الْجَوْهَرِيُّ: والطُّوبُ الْآجُرُّ. بِلُغَةِ أَهل مِصْرَ، والطُّوبَةُ الآجُرَّة، ذَكَرَهَا الشَّافِعِيُّ. قَالَ ابْنُ شُمَيْلٍ: فُلَانٌ لَا آجُرَّة لَهُ وَلَا طُوبَة؛ قَالَ: الآجر الطين.