Arabische Wortbedeutungen

ظل / ظلل

Die Bedeutung von „ظل / ظلل“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(ظَلَّ) الشيءُ-ِ ظَلالَةً: دام ظِلُّه. وظَلَّ فلانٌ يفعل كذا -َ ظَلاًّ، وظُلُولاً: فعله نهارًا. ويقال: ظَلَّ يفعلُ كذا: دام على فِعله. (أَظَلَّ): امتدَّ ظِلُّه. و- صَار ذا ظِلٍّ. يقال: أظَلَّ اليَوْمُ، وأظَلَّ الشَّجَرُ. و- فلانٌ فلانًا: جعله في كنفه. و- الشيءُ فلانًا: غَشِيَهُ. يقال: أَظَلَّهُ الأَمْرُ. و- الشيءُ فلانًا: دنا منه وأقبل عليه. يقال: أظَلَّ الشَّهْرُ، وأظَلَّ الشِّتَاءُ، وأظلَّكُم فلانٌ. (ظَلَّلَ) بالسَّوْطِ: أشَار به تخويفًا. و- فلانًا: أظَلَّهُ. ويقال: ظَلَّلَهُ بكذا، وظَلَّلَ اللهُ عليهم الغَمامَ، وظَلَّلَهُ من الشمس وظَلَّل الرَّسْمَ: جعل في أَجزائِه ظِلالاً متفاوتةَ النصيب من الإِضاءة والظِّلِّ والإعتامِ، بُغْيَةَ تجسيدها وإِعطائِها مَظهر الأَجرام ذَوَات الأَبعاد الثلاثة. (مج). (تَظَلَّلَ) بالشيءِ: كان في ظِلِّهِ واكْتنّ به. ويقال: تظلَّل من الشمس. (اسْتَظَلَّ): تَظَلَّل. ويقال: اسْتَظَلَّ بالظِّلِّ: مال إِليه وقَعَدَ فيه. (الأَظَلُّ): بطن الإِصَبع. (ج) ظُلٌّ. (الظَّلاَلُ): ما أَظَلَّك. (الظِّلالُ)- ظِلالُ البحر: أَمواجُه (الظَّلالَةُ): شخصُ الشيءِ. ويقال: رأَيت ظَلالَةً من الطَّـيْرِ: غَيابةً. (الظِّلُ): عتَمَةٌ تَغْشَى مكانًا حَجَبَ عنه أَشِعَّةً ضوئيّةً حاجزٌ غيرُ شفَّاف (ج) ظِلالٌ، وأَظْلالٌ. و- من كل شيءٍ: شخصُه. و- من الشيءِ: أُوّلُه. يقال: ظِلُّ الشَّبَاب، وظِلُّ الشِّتاءِ. وظِلُّ اللَّيل: سوادُه. يقال: أَتانا في ظِلّ الليل. و- من السحاب: ما وارى الشمسَ. والظِّلُّ الممدود: ظِلٌّ أَو خيال يقع على شيء مجاور للمرسوم من سقوط الضوء عليه. والظلُّ الدَّامِسُ: درجة التظليل التي يشيع فيها لون المِداد. (مج). ويقال: هو في ظِلٌ فلان: في كَنَفِهِ. ووجهُهُ كظِلِّ الحجر: أَسودُ، أَو وَقِح. ومشيت على ظِلِّي، وانتعلتُ ظِلِّي: أي في منتصف النَّهار وَقْتَ القيظ فلم يكن لي ظِلٌّ. وهو يباري ظِلَّ رَأْسِهِ: إذا اختال. ومُلاعِبُ ظِلّهِ: طائرٌ أَسود المنقار والرِّجلين، أَبيضُ الصدر، مرقّطُ الظَّهر والجناحين والذَّنَب، ويعرف في مصر: بصيَّاد السمك، وفي العِراق: بالقِرِلَّى. (الظَّلَلُ): الماء تحتَ الشَّجَرَةِ لا تُصيبه الشمس. (ج) أَظلالٌ. (الظُّلَّةُ): ما أَظَلَّك من شجر وغيره. و- المِظَلَّةُ. (ج) ظُللٌ. (الظَّلِيلُ): ذو الظِّلِّ. ويقال: ظِلٌّ ظَلِيلٌ: دائم. (الظَّلِيلَةُ): الرَّوضَةُ الكثيرةُ الحَرَجات. (ج) ظلائل. (المِظَلَّةُ): ما يستظلُّ به. (ج) مَظَالٌّ.