Arabische Wortbedeutungen

عال / عيل

Die Bedeutung von „عال / عيل“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(عَالَ) فلانٌ -ِ عَيْلاً، وعَيْلَةً: افتقر. و - كثُر عيالُه. فهو عائل. (ج) عالَةٌ وعُيَّل. وهو عَيِّلٌ أَيضًا. و - في الأرض عَيْلاً، وعُيُولاً: ذهب ودار. و - في مَشْيِهِ: تمايَلَ واختال وتبختر. فهو عائل، وعيَّال. و - الميزانُ: نقَصَ أو زاد. و - فلانٌ: جار. و - الشيءُ فلانًا عَيْلاً: أَعجزَه وأَحوجَه. و - الضَّالَّةَ عَيْلاً، وعَيَلاَنًا: لم يدرِ أين يطلبُها ويجدُها. و - كلامَه: عَرَضَه على من لا يُريده وليس من شأْنه. (أعَالَ) الرجلُ: كثُر عيالُه. و - الشيءَ: التمسه. يقال: أَعال الذئبُ والأسدُ والنمرُ والصائدُ: التمسَ صيدًا. فهو مُعِيلٌ. (أَعْيَلَ): كثُر عِيالُه. فهو مُعْيِل. (عَيَّلَ): كثُر عِيالُه. و - عِيالَه: قاتَهم وكفلهم وأنفق عليهم. و - القومَ: أهْمَلَهم. (تَعَيَّلَ) في مَشْيِهِ: تمايل واختال وتبختر. (العَائِلَةُ): (انظر: عول). (العَالَةُ): الفقرُ والفاقة. (العَيْلَةُ): الفقرُ والحاجة. ويقال: طالَتْ عَيْلَتِي إِيَّاك: أي طالما عُلْتُكَ: أي مُنْتُكَ. (العَيِّلُ) - عَيِّلُ الرجُلِ: أهلُ بيته الذين يكفُلهم. (ج) عِيَال. يقال: عنده كذا وكذا عَيِّلاً: أَي كذا وكذا نفْسًا من العِيال. و - الفقيرُ. (وانظر: العيّل، في: عول). (المُعَيَّلُ) - رجلٌ مُعَيَّل: ذو عيالٍ. و - المُسَيَّبُ، يقال: خليعٌ مُعَيَّلٌ.