Arabische Wortbedeutungen

عان / عون

Die Bedeutung von „عان / عون“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(عَانَتِ) المرأةُ -ُ عَوْنًا: صَارت عَوانًا. و - البقَرةُ عُئُونًا: صَارت عَوانًا. (أعَانَهُ) على الشيء: ساعده. (عَاوَنَهُ) مُعاونةً، وعِوانًا: أَعانه. (عَوَّنَتِ) المرأةُ والبقرةُ: صَارت عَوانًا. و - فلانًا: ساعدَه. (تَعَاونَ) القومُ: عاونَ بعضُهم بعضًا. (اسْتَعَانَ) فلانٌ فلانًا، وبه: طلب منه العونَ. (الإعَانَةُ) - (في علم الاقتصاد): مِنحةٌ ماليّة تمنحها الدولةُ بعضَ المنشآت الصناعية أَو الزراعية حمايةً لها من المنافسة الأجنبية. (مج). (التَّعاونُ) - (في علم الاقتصاد): مذهب اقتصادي شعاره: الفردُ للجماعةِ والجماعةُ للفرد، ومظهرُهُ: تكوينُ جماعات للقيام بعمل مشترك لمصلحة الأعضاء والاستغناء عن الوسيط. (مج). (العَانَةُ): القطيع من حُمُر الوحش. و - الشَّعر النابت في أَسفل البطن حول الفرج. (ج) عُونٌ. (العَوَانُ): المتوسِّطةُ في العمر بين الصِّغر والكبر، من النساء والبهائم. ويقال: حربٌ عَوانٌ: قوتل فيها مرةً بعد أخرى. (ج) عُونٌ. (العَوْنُ): المُعِينُ من كلّ شيءٍ [للمفرد وغيره، مذكَّرًا أَو مؤنثًا]. (ج) أَعوان. (المُتَعَاوِنَةُ) من النساء: الطاعنةُ في السِّن مع كثرة اللَّحم. (المَعَانَةُ): العَوْنُ. (المُعاوِنُ): المساعد. و - الموظَّف المساعد، مثل: معاون الإدارة، ومعاون النيابة. (محدثة). (المِعْوانُ): الكثيرُ المعونة للناس. (ج) مَعاوينُ. (المَعُونُ): العَوْنُ. (المَعُونَةُ): العَوْنُ. و - الإعانة. يقال: لا تبخلوا بمعونتكم. (ج) مَعاونُ.