Arabische Wortbedeutungen

عفن

Die Bedeutung von „عفن“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(عَفَنَ) الشيءَ-ِ عَفْنًا: عرَّضَهُ لأَسباب الفساد والتغيُّرِ حتى عَفِنَ. (عَفِنَ) الشيءُ-َ عَفَنًا، وعُفُونةً: فسد وتغيَّرت صفاته. فهو عَفِنٌ، وعَفِينٌ. (أَعْفَنَ) فلانٌ: تثقَّبَ أَديمُه. و- الشيءَ: وجده عَفِنًا. (عَفَّنَ) الشيءَ: عَفَنَه. (تَعَفَّنَ)الشيءُ: عَفِنَ. (العَفَنُ): نباتات فُطْريّة تعيش مترمّمة وتسبّب التعفُّنَ. (ج) أَعْفان.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

عفن: عَفِنَ الشيءُ يَعْفَنُ عَفَناً وعُفُونةً، فَهُوَ عَفِنٌ بَيِّنُ العُفونة، وتَعَفَّنَ: فَسَد مِنْ نُدُوَّةٍ وَغَيْرِهَا فَتَفَتَّتَ عِنْدَ مَسِّه. قَالَ الأَزهري: هُوَ الشيءُ الَّذِي فِيهِ نُدُوَّةٌ ويُحْبَس فِي مَوْضِعٍ مَغْمُومٍ فَيَعْفَنُ ويَفْسُد. وعَفِنَ الحَبْلُ، بِالْكَسْرِ، عَفَناً: بَلِيَ مِنَ الْمَاءِ. وَفِي قِصَّةِ أَيوب، عَلَيْهِ السَّلَامُ: عَفِنَ مِنَ الْقَيْحِ وَالدَّمِ جَوْفِي أَي فَسَدَ مِنِ احْتِبَاسِهِمَا فِيهِ. وعَفَنَ فِي الجَبَل عَفْناً كعَثَنَ: صَعَّد؛ كِلْتَاهُمَا عَنْ كُرَاعٍ؛ أَنشد يَعْقُوبُ: حَلَفْتُ بِمَنْ أَرْسَى ثَبيراً مكانَه ... أَزُورُكُمُ، مَا دامَ للطَّوْدِ عافِنُ.