Arabische Wortbedeutungen

عميق

Die Bedeutung von „عميق“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

عميق [مفرد]: ج عِمَاق وعُمُق: 1- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من عمُقَ| تحليل عميق للموقف: تحليل دالّ على وعي وذكاء وفِطنة- سُبات عميق: نوم متواصل لا يتخلّله انقطاع ولا يشعر فيه المرء بما يجري حوله- صمت عميق: تامّ لا يعكر هدوءه أيّ إزعاج ولا يقطعه شيء. 2- شديد "حزن عميق". 3- صادق "شعورٌ عميق". 4- في الأعماق، يصعب الوصول إليه "سِرٌّ عميق". 5- طويل، بعيد المسافة "{وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالاً وَعَلَى كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

عَمِيقٌ، عَمِيقَةٌ - [ع م ق]. (صِيغَة فَعِيل). 1. "رَمَاهُ فِي بِئْرٍ عَمِيقٍ" : غَائِرٍ، لاَ حَدَّ لَهُ. 2. "أَخَذَهُ نَوْمٌ عَمِيقٌ" : ثَقِيلٌ. 3. "فِكْرٌ عَمِيقٌ" : فِكْرٌ فِيهِ تَأَمُّلٌ كَبِيرٌ. 4. "أَلَمٌ عَمِيقٌ" : أَلَمٌ شَدِيدُ الوَطْأَةِ". "رَاوَدَهُ أَمَلٌ ضَعِيفٌ بَيْنَ يَأْسٍ شَدِيدٍ وَ حُزْنٍ عَمِيقٍ" (جبران خ. جبران) : حُزْنٌ شَدِيدُ الْوَطْأَةِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

عميق. ذو عمق، ج عمق وعمق وعماق، م عميقة ج عمائق: «حوض عميق، فكر عميق، بئر عميقة».