Arabische Wortbedeutungen

عوى

Die Bedeutung von „عوى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

عوَى يَعوِي، اعْوِ، عُواءً، فهو عاوٍ • عوَى الكلبُ: لوى أنفه ثم صاح صياحًا ممدودًا ليس بنُباح "ظلّ الذّئب يَعوِي حتَّى مطلع الفجر- فلان لا يَعْوي ولا يَنْبحُ [مثل]: ضعيف لا حول له ولا قُوَّة".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

عَوَّى - [ع و ي]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). عَوَّيْتُ، أُعَوِّي، مص. تَعْوِيَةٌ. 1. "عَوَّى عَنِ الرَّجُلِ" : كَذَّبَهُ، وَرَدَّ عَلَى مُغْتَابِهِ وَإِسَاءتِهِ. 2. "عَوَّى الْحَبْلَ" : لَوَاهُ، عَطَفَهُ.
عَوَى - [ع و ي]. (ف: ثلا. لازمتع). عَوَى، يَعْوِي، مص. عُوَاءٌ. 1. "عَوَى الذِّئْبُ أَوِالْكَلْبُ أَوِالثَّعْلَبُ أَوِابْنُ آوَى" : صَاحَ صَوْتاً مَمْدُوداً. "آلاَمٌ تَعْوِي بَيْنَ ضُلُوعِنَا عُوَاءَ الذِّئْبِ". (ع. بنجلون) "وَرِيحُ الشَّمَالِ الْغَضُوبِ تَعْوِي كَأَنَّهَا تَنْدُبُ عَزِيزاً مَاتَ" "عَوَى مَعَ الذِّئَابِ". 2. "عَوَى الْقَوْمَ" : دَعَاهُمْ إِلَى الْفِتْنَةِ.
عَوَى - [ع و ي]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). عَوَيْتُ، أَعْوِي، اِعْوِ، مص. عَيٌّ. 1. "عَوَى الْحَبْلَ أَوِالشَّعْرَ" : لَوَاهُ، عَطَفَهُ. 2. "عَوَى عَنْهُ" : كَذَّبَهُ، وَرَدَّ عَلَى مُغْتَابِهِ وَإِسَاءتِهِ.