Arabische Wortbedeutungen

غسر

Die Bedeutung von „غسر“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(غَسَرَ) على الغريم-ُ غَسْرًا: شدَّد عليه. (تَغَسَّرَ) الأَمرُ: اختلط والْتَبَسَ. و- الغَزْلُ: الْتَوَى والْتبس ولم يُقْدَرْ على تخليصه. و- الغديرُ: أَلقت الريحُ فيه العيدانَ. (الغَسِرُ): الأَمرُ الملتبِس المختلِط. (الغَسَرُ): ما طرحتْه الريح في الغدير ونحوه.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

غسر: تَغَسَّرَ الأَمرُ: اخْتَلَطَ والْتَبَس. وَكُلُّ أَمر الْتَبَسَ وعسُر المخرجُ مِنْهُ، فَقَدْ تغَسَّر. وَهَذَا أَمر غَسِرٌ أَي مُلْتَبِسٌ مُلْتاثٌ. وتَغَسَّرَ الغزلُ: الْتَوى والْتَبَس وَلَمْ يُقْدر عَلَى تَخْلِيصِهِ؛ قَالَ الأَزهري: وَهُوَ حَرْفٌ صَحِيحٌ مَسْمُوعٌ مِنَ الْعَرَبِ. وتَغَسَّر الغَدِير: أَلْقَت الريحُ فِيهِ العِيدانَ؛ ابْنُ الأَعرابي: الغَسْرُ التَّشْدِيد عَلَى الغَريم، بِالْغَيْنِ مُعْجَمَةٌ، وَهُوَ العَسْر أَيضاً. وَقَدْ غَسَره عَنِ الشَّيْءِ وعَسَره بِمَعْنًى وَاحِدٍ؛ وأَنشد أَبو عَمْرٍو: فوَثَبَت تأْبِرُ واسْتَعْفاها، ... كأَنّها، مِنْ غَسْرِه إِيّاها، سُرِّيّةٌ نَغَّصَها مَوْلَاهَا