Arabische Wortbedeutungen

غسم

Die Bedeutung von „غسم“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(غَسَمَ) الليلُ -ُ غُسُومًا: أَظلم. (أَغْسَمَ) الليلُ: غَسَم. و- القومُ: دخلوا في الغَسَم. (الغَسَمُ): السَّوادُ. و- الظُّلْمةُ. و- القطعةُ من السَّحاب. (ج) أَغْسَام. (الغُسْمَةُ): القطعةُ من السحاب. (ج) غُسَمٌ.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

غسم: الغَسَمُ: السَّوَادُ كالغَسَف؛ عَنْ كُرَاعٍ. وَقَالَ النَّضِرُ: الغَسَمُ اخْتِلَاطُ الظُّلْمة؛ وأَنشد لِسَاعِدَةَ بْنِ جُؤَيَّةَ: فظَلَّ يَرْقُبُه، حَتَّى إِذَا دَمَسَتْ ... ذَاتُ العِشاء بأَسْدَافٍ مِنَ الغَسَمِ وَقَالَ رُؤْبَةُ: مُخْتَلِطاً غُبارُه وغَسَمُه وأَنشد ابْنُ سِيدَهْ بَيْتَ الْهُذَلِيِّ[[. قوله [وأنشد ابن سيدة] كذا في الأَصل وليس في المحكم شيء من هذا البيت، بل الذي أنشده كذلك هو الأَزهري وإنشاده الأَول للجوهري]]. فَظَلَّ يَرْقُبه، حَتَّى إِذَا دَمَسَتْ ... ذاتُ الأَصِيلِ بأَثْناءٍ مِنَ الغَسَمِ قَالَ: يَعْنِي ظُلْمة اللَّيْلِ. وَلَيْلٌ غاسِمٌ: مُظْلِم؛ وَقَالَ رُؤْبَةُ أَيضاً: عَنْ أَيِّدٍ مِنْ عِزِّكم لَا يَغْسِمُه والغَسَم والطَّسَم عِنْدَ الإِمساء، وَفِي السَّمَاءِ غُسَمٌ مِنْ سَحَابٍ وأَغْسامٌ، وَمِثْلُهُ أَطْسامٌ مِنْ سَحَابٍ ودُسَمٌ وأَدْسام، وطُلَسٌ مِنْ سَحَابٍ، وَقَدْ أَغْسَمْنا فِي آخِرِ العَشِيِّ.