Arabische Wortbedeutungen

غطا / غطو

Die Bedeutung von „غطا / غطو“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(غَطَا) الليلُ-ُ غَطْوًا، وغُطُوًّا: أَظلم وسترت ظُلمتُهُ كلَّ شيءٍ. و- الشيءَ، وعليه غَطْوًا: واراه وستَرَه. (أَغْطَتِ) الشجرةُ: طالت أَغصانُها وانبسطت على الأرض ووارت ما حولها. فهي غاطِيةٌ [على غير قياس]. و- الكرْمُ: جرى فيه الماءُ وزاد ونما. و- الشيءَ: واراه وستره. ويقال: اللهمَّ أَغطِ على قلبه: غشِّ قلبَه. (غطَّاهُ): واراه وسَتَرَه. و- الليلُ فلانًا: ألبَسَه ظُلمتَه. (اغْتَطَى): توارى واستتر. ويقال: اغتطى به. (تَغَطَّى): اغتطَى. ويقال: تغطَّى به. (الغِطَاءُ): ما يُجعلُ فوقَ الشيءِ فيواريه ويستُره. ومنه غِطاءُ المائدة، وغِطاءُ الفراش. (الغِطايَةُ): ما تغطَّت به المرأة من حَشْو الثياب تحت ثيابها، كالغِلالة ونحوها. (الغَطَوَانُ): المنْعَةُ والكثرة. يقال: إنَّه لذو غَطَوَانٍ. (الغَطَيَانُ)- غَطَيَانُ البحر: فيضانُه. (المَغْطِيُّ)- يقال: فلان مَغْطِيُّ القِناع: خامل الذِّكر.