معجم اللغة العربية المعاصرة
Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)
فاتك [مفرد]: ج فاتكون وفُتّاك:
1- اسم فاعل من فتَكَ بـ/ فتَكَ في.
2- جَرِيء "يُعَدُّ هذا الشَّاعر من فُتَّاك العرب".
Arabische Wortbedeutungen
فاتك
Die Bedeutung von „فاتك“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.
Der Originaltext ist auf Arabisch.
الغني
al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm
فَاتَكَ - [ف ت ك]. (ف: ربا. متعد). فَاتَكَ، يُفَاتِكُ، مص. مُفَاتَكَةٌ.
1. "فَاتَكَ عَدُوَّهُ" : قَاتَلَهُ، غَالَبَهُ.
2. "فَاتَكَ الشَّيْءَ" : بَاشَرَهُ بِشِدَّةٍ. "فَاتَكَ الأَكْلَ بِشَرَاهَةٍ".
فَاتِكٌ، فَاتِكَةٌ - ج: ـون، فُتَّاكٌ، ـات. [ف ت ك]. (فا. من فَتَكَ).
1. "هُوَ فَاتِكٌ فِي الْقِتَالِ" : مِقْدَامٌ، جِرِّيءٌ، شُجَاعٌ.
2. "عَرَفَهُ النَّاسُ مِنَ الْفَاتِكِينَ" : مِنَ الْمُجْرِمِينَ الْقَتَلَةِ.
3. "فَاتِكُ الْقُلُوبِ" : مَاضٍ.
4. "رَجُلٌ فَاتِكٌ" : خَلِيعٌ، مَاجِنٌ.
الرائد
ar-Ra'id · Dschabran Masud
فاتك. ج فتاك. ١-فا. ٢-جريء شجاع. ٣-ماجن خليع. ٤-مجرم، سفاح. ٥-«هو فاتك القلب»: أي ماض..