Arabische Wortbedeutungen

فاش / فيش

Die Bedeutung von „فاش / فيش“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(فَاشَ) الرَّجُلُ - فَيْشًا: افتخر وتكبَّرَ ولا شيءَ عنده. و- فلانٌ فَيْشُوشَةً: ضَعُفَ واسترختْ أَعضاؤه. (فَايَشَ) فلانٌ: أَكثرَ الوعيدَ في القتال ولم يصدُق. و- فلانًا: فاخَرَه بغير حق. (فَيَّشَ) عن الأَمْرِ: رجَع عنه وجَبُنَ. (تَفَايَشَ) القومُ: تفاخروا وتكاثروا ادَّعاء. (تَفيَّشَ) عنه: انقلَبَ عنه ضعْفًا وعَجْزًا. و- الشيءَ: ادَّعاهُ باطلاً من غير طائلٍ. (الفَيْشَةُ): أَعلى الهامة. (ج) فَيْشٌ. (الفَيُوشُ) من الرِّجال: مَن يدَّعي أَنه على شيءٍ وليس له. (الفَيَّاشُ): المكاثرُ بما ليس عندَه. يقال: رجلٌ فيَّاشٌ: نَفَّاجٌ بالباطل.