Arabische Wortbedeutungen

فتيل

Die Bedeutung von „فتيل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

فتيل [مفرد]: ج فتيلات وفتائلُ: 1- صفة ثابتة للمفعول من فتَلَ: ملتوٍ. 2- ما فتله الإنسان بين أصابعه من خيط أو وسخ "ما أغنى عنه فتيلاً- {وَلاَ يُظْلَمُونَ فَتِيلاً}"| لا يجدي فتيلاً/ لا يغني فتيلاً: لا يفيد شيئًا. 3- خيط في شقّ النَّواة أو قشرَة في بطنها "{وَلاَ يُظْلَمُونَ فَتِيلاً}: لا يُظلم شيئًا". 4- خيط سريع الاشتعال يوصَّل بالمتفجِّرات ليفجِّرها إذا أُشعِل "انطفأ الفتيلُ فلم تنفجر العُبُوَّة- فتيل الإشعال"| أشعل فتيل الفتنة: أثارها- نزَع فتيلَ كذا/ نزَع الفتيلَ: هدّأ الوضعَ/ أزال الخطرَ. 5- حبل دقيق مفتول من ليف. 6- (طب) ما يفتل من نسيج دقيق أو من خيوط الكتان ويطلى بالمرهم ويدَسّ في الجرح ليمتصّ القيْح "وضع الطبيبُ فتيلاً للخُرّاج". • فتائل معتمة: (فك) مساحة من سطح الشمس تتكون فيها الأوجه المختلفة للظواهر الشمسيَّة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

فَتِيلٌ، فَتِيلَةٌ - ج: ـات، فَتَائِلُ. [ف ت ل]. 1. "فَتِيلُ الْخَيْطِ" : مَا فَتَلَهُ الإِنْسَانُ بَيْنَ أَصَابِعِهِ مِنْ خَيْطٍ أَوْ وَسَخٍ. 2. "فَتِيلُ النَّوَاةِ" : الْخَيْطُ الَّذِي فِي شَقِّهَا. "عَمَلُكَ هَذَا لاَ يُجْدِيكَ فَتِيلاً" "مَا أَغْنَى عَنْهُ فَتِيلاً". 3. "فَتِيلُ الْمُتَفَجِّرَاتِ" : خَيْطٌ يُوَصَّلُ بِرَأْسِ الْمُتَفَجِّرَاتِ لِيُفَجِّرَهَا إِذَا أُشْعِلَ. 4. "فَتِيلَةُ الْقِنْدِيلِ" : ذُبَالَتُهُ، أَيِ الْخِرْقَةُ الْمَفْتُولَةُ الَّتِي تُوضَعُ فِي قَلْبِ الْقِنْدِيلِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

فتيل. ١-مفتول. ٢-ما فتل بين الأصابع من الوسخ أو الخيوط. ٣-خيط في شق النواة أو البزرة. ٤-خيط يوصل بالمتفجرات أو الألعاب النارية فيفجرها إذا أشعل. ٥-«ما أغنى فتيلا»: أي شيئا.