Arabische Wortbedeutungen

فظ

Die Bedeutung von „فظ“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

فَظّ [مفرد]: ج أفظاظ وفظاظ: 1- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من فَظَّ. 2- مفتقر للسلوك الحسن والتصرفات المهذبة.
فَظَّ فَظِظْتُ، يَفَظّ، افْظَظْ/ فَظَّ، فَظاظةً، فهو فَظّ • فظّ الشَّخصُ: قسا، غلظ، جفا "كان أكثر فظاظة من زملائه- كان فَظًّا مع زوجه- {وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لاَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

فَظٌّ، فَظَّةٌ - ج: أَفْظَاظٌ. [ف ظ ظ]. "رَجُلٌ فَظٌّ " : خَشِنُ، غَلِيظُ الْجَانِبِ، سَيِّءُ الْخُلُقِ. آل عمران آية 159 وَلَوْ كُنْتَ فَظّاً غَلِيظَ الْقَلْبِ لانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ (قرآن) "تَصَرُّفَاتُهُ فَظَّةٌ".
فَظَّ - [ف ظ ظ]. (ف: ثلا. لازم). فَظَّ، يَفُظُّ، مص. فَظَاظَةٌ. "فَظَّ الرَّجُلُ" : كَانَ فَظّاً، أَيْ أَسَاءَ وَقَسَا.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

فظ يفظ: فظاظة وفظاظا وفظظا. كان «فظا»، أي غليظا خشنا سيىء الخلق. فظ يفظ: فظا. عصر ماء الكرش وشربه في الصحارى التي لا ماء فيها. وهو أن يسقي جمله ويشد فمه لئلا يجتر، فإذا عطش شق بطن الجمل وعصر ما فيه وشرب منه. فظ. ١-مص. فظ. ٢-غليظ الجانب، سيىء الخلق، خشن الكلام، ج أفظاظ. ٣-ماء الكرش يعتصر ويشرب في الصحارى التي لا ماء فيها، ج فظوظ وفظاظ. ٤-نوع من الحيوانات المائية قبيح المنظر يشبه الفقمة.