Arabische Wortbedeutungen

فلغ

Die Bedeutung von „فلغ“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(فلَغَ) رأْسَهُ -َ فَلْغًا: شدَخَهُ. (تفَلَّغَ) الشيءُ: تهشَّمَ. (فَلْغَمُون): الْتهابٌ فيما تحت الجلد من أَنسجة [الأنسجة الضامة]، وقد يؤدي إلى الخُرَاج أَو القرحة (مج).

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

فلغ: الفَلْغُ: الشَّدْخُ. فَلَغَ رأْسَه، زَادَ فِي التَّهْذِيبِ: بِالْعَصَا، يَفْلَغُه فَلْغاً. وَفِي الْحَدِيثِ: إِنَّي إِنْ آتِهِمْ يُفْلَغْ رأَسِي كَمَا تُفْلَغُ العِترةُ أَي يُكسَر. وأَصل الفَلْغِ الشقُّ، والعِتْرةُ نَبْتٌ، قَالَ: وفَلَغَه مِثْلَ ثَلَغَه إِذا شَدَخَه؛ حَكَاهُ يَعْقُوبُ فِي الْبَدَلِ أَي أَنَّ فَاءَ فَلَغَ بَدَلٌ مِنْ ثَاءِ ثَلَغَ؛ يُقَالُ للقَفِيز بِالسُّرْيَانِيَّةِ فالِغا، وأَعْرَبته العربُ فقالت فِلْجٌ.