Arabische Wortbedeutungen

قردح

Die Bedeutung von „قردح“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(قَرْدَحَ) فلانٌ: تذلَّلَ وتصاغَرَ. (اقْرَنْدَحَ) الرّجُلُ وغَيرُهُ: تهيَّأَ للشرِّ. فهو مُقْرَنْدِحٌ. و - لفلانٍ: تجنَّى عليه. (القُرْدُحَةُ): الجزءُ المثلَّثُ البارزُ عن غضروف الحنجرة، المسمَّى: تُفَّاحةَ آدم. (القُرْدُوحُ): القِرْدُ الضَّخْمُ.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

قردح: القُرْدُحُ والقَرْدَحُ: ضَرْبٌ مِنَ البُرُود. وقَرْدَحَ الرجلُ، أَقرَّ بِمَا يُطلب إِليه أَو يُطْلَبُ مِنْهُ. ابْنُ الأَعرابي: القَرْدَحَةُ الإِقرارُ عَلَى الضَّيْمِ، والصبرُ عَلَى الذُّلِّ. والمُقَرْدِحُ: الْمُتَذَلِّلُ الْمُتَصَاغِرُ؛ عَنِ ابن الأَعرابي. قَالَ: وأَوصى عبدُ اللَّهِ بنُ خَازِمٍ بَنِيه عِنْدَ مَوْتِهِ فَقَالَ: يَا بَنِيَّ إِذا أَصابتكم خُطَّة ضَيْم لَا تُطِيقون دَفْعَها فَقَرْدِحُوا لَهَا فإِن اضْطِرَابَكُمْ مِنْهُ أَشدّ لرُسُوخكم فِيهِ؛ ابْنُ الأَثير: لَا تَضْطَرِبُوا لَهُ فَيَزِيدُكُمْ خَبالًا. الفراءُ: القَرْدَعة والقَرْدَحة الذلُّ. وَقَالَ فِي الرُّبَاعِيِّ: القُرْدُحُ الضَّخْمُ مِنَ القِرْدان.