Arabische Wortbedeutungen

قشط

Die Bedeutung von „قشط“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(قَشَطَ) الشيءَ عن الشيء -ِ قَشْطًا: كشفَهُ ونزعه. يقال: قَشَطَ الخشبةَ: أَزال وجهها الخشن لِتَمْلُسَ. و - فلاناً بالعصا: ضربه بها. (قَشَّطَهُ): سَلَبَهُ. (انْقَشَطَتِ) السَّماءُ: صَارت صَحْواً بلا غيم. (تَقَشَّطَتِ) السماءُ: انقشطت. (القُشَاطُ): حَجَرُ النَّرد أَسود أَو أَبيض. (محدثة). (ج) أَقشطة. (المِقْشَطُ): آلة القشط. (ج) مقاشط.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

قشط: قَشَطَ الجُلَّ عَنِ الفَرس قَشْطاً: نَزَعَه وكَشَفَه، وَكَذَلِكَ غَيْرُهُ مِنَ الأَشياء، قَالَ يَعْقُوبُ: تَمِيمٌ وأَسَد يَقُولُونَ قَشَطْتُ، بِالْقَافِ، وَقَيْسٌ تَقُولُ كَشَطْتُ، وَلَيْسَتِ الْقَافُ فِي هَذَا بَدَلًا مِنَ الْكَافِ لأَنهما لُغَتَانِ لأَقوام مُخْتَلِفِينَ. وَقَالَ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ: وإِذا السَّمَاءُ قُشِطَتْ، بِالْقَافِ، وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ مِثْلَ القُسْطِ والكُسْطِ والقافُور والكافُور. قَالَ الزَّجَّاجُ: قُشِطَتْ وكُشِطَتْ وَاحِدٌ مَعْنَاهُمَا قُلِعَتْ كَمَا يُقْلع السَّقْف. يقال: كشَطْتُ السقْفَ وقَشَطْتُه. والقِشاط: لُغَةٌ فِي الْكِشَاطِ. وَقَالَ اللَّيْثُ: القَشط لُغَةٌ فِي الكشط.