Arabische Wortbedeutungen

قهرم

Die Bedeutung von „قهرم“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(القَهْرَمُ): القصير من الرجال. (القُهْرَمانُ): أَمينُ الملك ووكيلهُ الخاص بتدبير دَخْلِه وخَرْجِه. (فارسي مع). (القَهْرَمَانَةُ): مدبِّرة البيت ومتولية شئونه. (مع). ومنه القول المأَثور: "المرأَةُ ريحانة، وليست بقهرمانة".

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

قهرم: القَهْرَمَان: هُوَ المُسَيْطِرُ الحَفِيظ عَلَى مَنْ تَحْتَ يَدَيْهِ؛ قَالَ: مَجْداً وعِزّاً قَهْرَمَاناً قَبْقَبا قَالَ سِيبَوَيْهِ: هُوَ فَارِسِيٌّ. والقُهْرُمَان: لُغَةٌ فِي القَهْرمان؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ. وتُرْجُمان وتَرْجُمان: لُغَتَانِ. قَالَ أَبو زَيْدٍ: يُقَالُ قَهْرَمَانٌ وقَرْهَمانٌ مقلوب. ابْنُ بَرِّيٍّ: القَهْرَمَان مِنْ أُمناء الْمَلِكِ وَخَاصَّتِهِ، فَارِسِيٌّ مُعَرَّبٌ. وَفِي الْحَدِيثِ: كتَب إِلَى قَهرمانِه، هُوَ كالخازِن والوكيل الحافظ لا تَحْتَ يَدِهِ وَالْقَائِمُ بأُمور الرجل بلغة الفرس.