Arabische Wortbedeutungen

قوى

Die Bedeutung von „قوى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

قوَّى يقوِّي، قَوِّ، تقويةً، فهو مُقَوٍّ، والمفعول مُقَوًّى • قوَّاه اللهُ: أبدل ضعفَه قُوَّة "قوَّى الحائطَ بالأسمنت- قوّى الصحّةَ/ الحاميةَ- تخفيض النّفقات الخاصّة بتقوية النفوذ"| قوّى صوتَه: رفع من نبرته، علاّه- قوَّى عضدَه: شدّ من أزره. • قوَّى أواصرَ الصداقة بينهم: عزّزها، شدَّدها "قوّى مركزَه بالإدارة- قوَّى من الرُّوح المعنويّة للجنود- الجيش قوَّى قدراته الهجوميّة- قوَّى من عزيمته". • قوَّى نارًا: ذكّاها، قوّى من لهيبها.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

قَوىً - [ق و ي]. (مص. قَوِيَ). 1. "تَاهَ فِي القَوَى" : فِي الْخَلاَءِ، القَفْرِ. 2. "بَاتَ القَوَى" : بَاتَ عَلَى الطَّوَى، أَيْ جَائِعاً.
قَوَّى - [ق و ي]. (ف: ربا. متعد). قَوَّيْتُ، أُقَوِّي، قَوِّ، مص. تَقْوِيَةٌ. 1. "قَوَّى قُدُرَاتِهِ" : جَعَلَهُ قَوِيّاً، نَمَّى قُدُرَاتِهِ. 2. "قَوَّى عَزِيمَتَهُ" : شَدَّ مِنْهَا. 3. "قَوَّى مَرْكَزَهُ" : عَزَّزَهُ. 4. "قَوَّاهُ اللَّهُ" : أَبْدَلَهُ مَكَانَ الضَّعْفِ قُوَّةً.
قُوىً - جمع قُوَّة. [ق و ي]. ن. قُوَّةٌ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

قوى. ١-مص. قوي. ٢-قفر من الأرض، خلاء، صحراء. ٣-جوع: «بات القوى»، أي جائعا. قوى. عقل.ا