Arabische Wortbedeutungen

كابوس

Die Bedeutung von „كابوس“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

كابوس [مفرد]: ج كوابيسُ: ضغط وضيق مزعج يقع على صدر النائم كأنّه يخنقه لا يقدر معه أن يتحرّك "كابُوس سبّبته الحُمّى- أحسّ بكابوس- روى الكاتب في روايته كابوسًا حدث له"| كابوس متسلِّط عليّ: قلَق فكريّ، هاجس- ما هذا الكابوس؟: ما هذا الجوّ الخانق؟- هذا الولد كابوس أبيه: شخص مزعج.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

كَابُوسٌ - ج: كَوَابِيسُ. [ك ب س]. 1. "عَرَاهُ كَابُوسٌ وَهُوَ مُسْتَغْرِقٌ فِي نَوْمِهِ" : أَيْ مَا يَسْتَوْلِي عَلَى الإِنْسَانِ فِي نَوْمِهِ وَيُفْقِدُهُ القُدْرَةَ عَلَى الْحَرَكَةِ، وَيُطْلَقُ عَلَيْهِ أَيْضاً جَاثُومٌ. 2. "مَا هَذَا الكَابُوسُ" : مَا هَذَا الْجَوُّ الْخَانِقُ "بَدَتْ لَهُ الأيَّامُ الْمَاضِيَةُ مُجَرَّدَ كَابُوسٍ اِنْتَهَى". (غسان كنفاني).

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

كابوس. ضغط يقع على الإنسان بالليل فيزعجه ولا يقدر معه أن يتحرك، ج كوابيس.