Arabische Wortbedeutungen

كاد

Die Bedeutung von „كاد“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

كادَ يكاد، كوْدًا • كاد يموت في الحادث: من أفعال المقاربة مثل أوشك بمعنى قارب الفعلَ وفي حالة النفي يسبقه حرف النفي، وهو فعل ماضٍ ناقص له اسم مرفوع وخبر مضارع مرفوع أو منصوب بأن قليلاً "يكاد يكون في حكم العدم- *كاد المعلم أن يكون رسولا*- {يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ}". • كاد: أراد "عرفت ما يُكاد من هذا الرجُل".
كادَ/ كادَ لـ يَكِيد، كِدْ، كَيْدًا، فهو كائِد، والمفعول مَكِيد • كاد فلانًا/ كاد له: 1- مكَر به وخدَعه واحتال عليه "كاد لعَدُوِّه- كيْد السماء/ النِّساء- {إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا}: الكيد من الخلق هو الحيلة والسيئة، ومن الله التدبير بالحقّ لمجازاة أعمال الخَلْق، أو إبطال خطة الخصم- {إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ}- {فَجَمَعَ كَيْدَهُ}: جمع سحرته"| ردَّ كيدَه في نحره: قابله بمثل أذاه وشرّه، أعاد الشرّ إلى فاعله، عامله بالمثل. 2- حاربه، أرادَهُ بسُوءٍ "{وَتَاللهِ لأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ}". • كاد أمرًا: دبّر "فلان يكيد أمرًا ما أدري ما هو- {كَذَلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ}".
كادٍ [جمع]: (نت) كاذيّ، جنس نباتات ليفيّة مُعَمَّرة، منبتها البلاد الحارة، ولأزهارها رائحة جميلة، أكثر أنواعه برّيّة وتزيينيّة، ومنها الزِّراعيّة والصِّناعية والمأكولة الثمار.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

كَادَ - [ك و د]. كِدْتُ، أَكَادُ، مص. كَوْدٌ، مَكَادٌ، مَكَادَةٌ. "كَادَ الوَلَدُ يَغْرَقُ" : هَمَّ، قَارَبَ الغَرَقَ وَلَكِنَّهُ لَمْ يَغْرَقْ. "كَادَ" مِنْ أَفْعَالِ الْمُقَارَبَةِ يَرْفَعُ الاسْمَ وَيَنْصِبُ الخَبَرَ وَيَنْدُرُ اقْتِرَانُ خَبَرِهِ بِأَنْ. "يَكَادُ الْمَطَرُ يُغْرِقُ الْمَدِينَةَ" البقرة آية 20 يَكَادُ البَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ( قرآن).
كَادَ - [ك ي د]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). كَادَ، يَكِيدُ، مص. كَيْدٌ، مَكِيدَةٌ. 1. "كَادَ لَهُ كَيْداً" : خَدَعَهُ، مَكَرَ بِهِ. 2. "كَادَ لِشَرِيكِهِ" : اِحْتَالَ لَهُ. 3. "كَادَهُ بِسُوءٍ" : أَرَادَهُ بِهِ. 4. "كَادَ مَكْراً" : دَبَّرَهُ. 5. "كَادَ بِنَفْسِهِ" : جَادَ بِهَا مَعَ مُعَانَاةٍ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

كاد (الكادي) . ١-فا. ٢-من الماء: بطيء الجري.