Arabische Wortbedeutungen

كار / كور

Die Bedeutung von „كار / كور“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(كَارَ) في مِشْيته -ُ كَوْرًا: أَسرع. و- الكَارَةَ: حَمَلَها. و- الأرضَ: حفَرها. (أكَارَ) عليه: استذلَّه واستضعفه. (كَوَّرَ) الشيءَ: لفَّه على جهة الاستدارة. و- المتاعَ: أَلقى بعضَه على بعضٍ أَو جَمَعَهُ وشدَّه. و- الله اللّيْلَ على النَّهار والنهارَ على اللَّيل. أَدخل هذا في هذا، أو زاد في هذا من ذلك. وفي التنزيل العزيز: يُكَوِّرُ اللَّيْلَ على النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ على اللَّيْلِ. و- فلانًا: صَرَعَه أَو طَعَنَه فألقاه. (كُوِّرَتِ) الشَّمسُ: جُمِع ضوؤُها ولُفَّ كما تُلَفُّ العِمامة، أَو اضمحلَّت وذهبت. (اكْتَارَ) الرجلُ: صُرع. يقال: كَوَّره فاكتار. و- الفرسُ: رَفَعَ ذَنَبَهُ عند العدو. و- الناقةُ: شالت بذنبها عند اللِّقاح. و- لفلانٍ: تهيَّأ للسِّباب. و- الشيءَ: أَلقى بعضَه- على بعضَ. (تكَوَّرَ) الرجلُ: تشمَّر. و- الجبلُ: سقط. و- السائلُ: تقطَّر. (الكَارَةُ): ما يُجمَعُ ويُشَدُّ ويُحمَلُ على الظهر من طَعام أَو ثِياب. (الكِوَارُ): بيت يُتَّخذُ للنَّحْل من قضبانٍ. ضيِّقُ المدخل، تُعَسِّل فيه. (الكِوَارَةُ): الكِوارُ. و- خِرقةٌ تجعلها المرأَةُ على رأسها. (الكَوْرُ): الجماعةُ الكثَيرة من الإبل أو البقر. و- الزيادةُ. يقال: نعوذ بالله من الحَوْر بعد الكَوْر: من النقص بعد الزيادة. (ج) أَكوَارٌ. (الكُورُ): مِجْمرةُ الحدَّاد. و- الرَّحْلُ، أَو هو الرَّحْلُ بأداته. (ج) أَكْوَارٌ، وكِيرانٌ. و- موضعُ الزَّنابير. (ج) أَكوارٌ. و- جهاز لإحماءِ المعادن. (مج). (الكُورَةُ): الصُّقْع. و- البُقعةُ التي يجتمع فيها قُرَى وَمَحَالٌّ. (ج) كُوَرُ. (الكُوَّارَة): خليَّةُ النَّحل الأهلية. (ج) كُوَّاراتٌ. (المِكْوَرُّ) - رجلٌ مِكوَرٌّ: فاحشٌ مِكثارٌ. (الكُورْمَةُ): ساقٌ أرضيَّة منتفخة تُخْتَزَنُ فيها الموادُّ الغذائيَّة، عليها براعمُ، وبها جذورٌ عَرْضِيَّة، ويتكاثر النبات بوساطتها خضريًّا كما في القلقاس. (مج).