Arabische Wortbedeutungen

كاهل

Die Bedeutung von „كاهل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

كاهِل [مفرد]: ج كواهِلُ • كاهِلُ الإنسان: ما بين كتفه أو موْصِل العنق في الصُّلب "حمل العاملُ كيسَ الأسمنت على كاهِله- ألقى المسئوليَّة على كاهِله- ظلت زوجتُه تثقل كاهِلَه بطلبات حتى أفلس"| أثقل كاهِلَه بالدُّيون: حمَّله فوق طاقته، أجهده وأتعبه- ألقى كذا على كاهله: جعله مسئولاً عن كذا- شديد الكاهِل: منيع الجانب، ذو مكانة مرموقة- كاهِلُ القوم: سندُهم ومعتمدُهم، عهدتهم- كواهِلُ الليلِ: أوائلُه إلى أوساطه. • كاهِلُ الفرسِ: مقدَّم أعلى الظَّهر ممّا يلي العُنقَ، وفيه سِتّ فِقَر.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

كَاهَلَ - [ك هـ ل]. (ف: ربا. لازم). كَاهَلْتُ، أُكَاهِلُ، مص. مُكَاهَلَةٌ. 1. "كَاهَلَ الرَّجُلُ" : صَارَ كَهْلاً، مُسِنّاً. 2. "كَاهَلَ الشَّابُّ" : تَزَوَّجَ.
كَاهِلٌ - ج: كَوَاهِلُ. [ك هـ ل]. 1. "يَحْمِلُ عَلَى كَاهِلِهِ حِمْلاً ثَقِيلاً" : أَعْلَى الظَّهْرِ مِمَّا يَلِي العُنُقَ، فُرُوعُ الكَتِفَيْنِ. 2. "خَفَّفَ العِبْءَ عَنْ كَاهِلِهِ" : خَفَّفَ مِنْ وَطْأَةِ العِبْءِ. 3. "هُوَ كَاهِلُ قَوْمِهِ" : سَنَدُهُمْ، وَمُعْتَمَدُهُمْ فِي أُمُورِهِمْ. 4. "رَجُلٌ شَدِيدُ الكَاهِلِ" : صَلْبٌ، قَوِيُّ البَأْسِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

كاهل. ج كواهل. ١-مقدم أعلى الظهر مما يلي العنق. ٢-صوت الغاضب. ٣-«كاهل القوم»: سندهم. ٤-«هو شديد الكاهل»: أي منيع الجانب.