Arabische Wortbedeutungen

لاث

Die Bedeutung von „لاث“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

لاثَ/ لاثَ في يلُوث، لُثْ، لَوْثًا، فهو لائِث، والمفعول مَلوث • لاث الشَّخْصُ الثَّوبَ: وسَّخه. • لاث الشَّخْصُ الكلامَ: تمتم خجلاً، لم يُبَيِّنْه استحياءً. • لاث الشَّخْصُ العمامةَ على رأسه: لفَّها وعصبها. • لاث في الأمر: أبطأ فيه "لاث الطالبُ في الإجابة عن السؤال الشفهيّ".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

لاَثَ - [ل و ث]. (ف: ثلا. لازمتع. م حرف). لُثْتُ، أَلُوثُ، لُثْ، مص. لَوْثٌ. 1. "لاَثَ الشَّجَرُ أَوِ النَّبَاتُ" : اِلْتَفَّ بَعْضُهُ بِبَعْضٍ. 2. "لاَثَ بِهِ" : اِلْتَجَأَ إِلَيْهِ. 3. "لاَثَ بِهِ النَّاسُ" : اِجْتَمَعُوا حَوْلَهُ، أَطَافُوا بِهِ. 4. "لاَثَ فِي أَمْرِهِ" : أَبْطَأَ . 5. "لاَثَ عَنْ حَاجَتِهِ" : أَبْطَأَ بِهَا. 6. "لاَثَ العِمَامَةَ عَلَى رَأْسِهِ": لَفَّهَا، عَصَبَهَا. 7. "لاَثَ الضَّبَابُ بِالْجَبَلِ" : غَطَّاهُ وَأَحَاطَ بِهِ. 8. "لاَثَ الطَّعَامَ فِي فَمِهِ" : مَضَغَهُ. 9. "لاَثَ ثَوْبَهُ بِالطِّينِ" : لَطَخَهُ. 10. "لاَثَ لَوْثاً مِنَ الكَلاَمِ" : تَكَلَّمَ بِكَلاَمٍ لَمْ يُبَيِّنْهُ لِلاِسْتِحْيَاءِ وَلَمْ يُصَرِّحْ بِهِ. 11. "لاَثَ بِالدَّارِ" : لَزِمَهَا.