Arabische Wortbedeutungen

لاع / لوع

Die Bedeutung von „لاع / لوع“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(لاعَتِ) الشمسُ فلاناً -ُ لَوْعاً: غيَّرَتْ لونَه. و- الحُبُّ فلاناً: أَمرضهُ. فالحبُّ لائع. ويقال: لاعَه الهمُّ والحزنُ والشوقُ: أحرقه. (ألاَعَ) الثديُ: اسودَّ وتغيَّر. و- الشمسُ الشيءَ: غيَّرت لونَه. (لَوَّعَهُ) الشوق: أَحرقه. (الْتَاعَ) فؤادُه: احترق من الشوق أَوالهمِّ. (اللاَّعَةُ): ما يجده الإنسان لولده أَو حَمِيمه من الحرقة وشِدَّة الحُبِّ، وفي حديث ابن مسعود: إني لأجدُ له من اللاَّعَة ما أجِدُ لولدي. و- الحديدةُ الفؤاد الشَّهْمَةُ. و- المليحة من النساء البعيدةُ من الريبة المطمِعَةُ بحديثها ودَلِّها. (اللَّوْعَةُ): حُرقةٌ في القلب وأَلمٌ يجده الإنسان من حبٍّ أَو همٍّ أَو حزنٍ أو نحو ذالك. و- السوادُ حول حلمة الثدي.