Arabische Wortbedeutungen

لحز

Die Bedeutung von „لحز“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(لَحَزَهُ)-َ لَحْزًا: أَلحَّ عليه. (لَحِزَ) فلانٌ-َ لَحَزًا: شَحَّ وبَخِلَ. و- ضاقت نفسه. فهو لَحِزٌ، ولَحْزٌ. (تَلاَحَزَ) القومُ: تعارضوا الكلامَ بينهم. و- الصِّبيانُ: ناقلوا بالقوافي الشِّعريَّة. و- الشجرُ: تضايقَ وتداخلَ بعضُه في بعض. (تَلَحَّزَ) فلانٌ: لَحِزَ. و- عنه: تأَخَّر. و- شمَّر ثيابَه لقتالٍ أَو سفر. و- فمُه: تحلَّب من أَكل رُمَّانة أَو نحوها، شهوةً لذلك. (المَلْحَزُ): المضِيق. (ج) مَلاحِز. يقال: وقعوا في الملاَحِز.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

لحز: اللَّحِزُ: الضَّيِّقُ الشَّحيح النفْس الَّذِي لَا يَكَادُ يُعْطِي شَيْئًا، فإِن أَعطى فَقَلِيلٌ، وَقَدْ لَحِزَ[[. قوله [وقد لحز إلخ] اللحز، بسكون الحاء، بمعنى الإلحاح من باب منع. واللحز، محركة، بمعنى الشح من باب فرح كما في القاموس]] لَحزاً وتَلَحَّزَ؛ وأَنشد: تَرَى اللَّحِزَ الشَّحِيحَ، إِذا أُمِرَّتْ ... عَلَيْهِ، لِمَالِهِ فِيهَا مهِينا وَطَرِيقٌ لَحِزٌ: ضَيِّق بَخِيلٌ؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ. واللَّحِزُ: الْبَخِيلُ الضَّيق الخُلُق. والمَلاحِزُ: المَضايِقُ. وتَلاحَزَ القومُ: تَعَارَضُوا الكلامَ بَيْنَهُمْ. وَيُقَالُ: رَجُلٌ لِحْزٌ، بِكَسْرِ اللَّامِ وإِسكان الْحَاءِ، ولَحِزٌ، بِفَتْحِ اللَّامِ وَكَسْرِ الْحَاءِ، أَي بَخِيلٌ. وتَلاحَزَ القومُ فِي الْقَوْلِ إِذا تَعَارَضُوا. وَشَجَرٌ مُتَلاحِزٌ أَي مُتَضَايِقٍ، دَخَلَ بَعْضُهُ فِي بَعْضٍ. وَقَالَ ابْنُ الأَعرابي: رَجُلٌ لَحِزٌ ولِحْزٌ؛ وَيُرْوَى بَيْتُ رُؤْبَةَ: يُعْطِيك مِنْهُ الجُود قَبْلَ اللَّحْزِ أَي قَبْلَ أَن يَسْتَغْلِقَ وَيَشْتَدَّ؛ وَفِي هَذِهِ الْقَصِيدَةِ: إِذا أَقَلَّ الخَيْرَ كلُّ لِحْزِ أَي كُلُّ لِحْزٍ شَحِيحٍ. والتَّلَحُّزُ: تَحَلُّبُ فِيكَ مِنْ أَكل رُمَّانة أَو إِجَّاصَةٍ شَهْوَةً لذلك.