Arabische Wortbedeutungen

لزج

Die Bedeutung von „لزج“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(لَزِجَ) الشيءُ-َ لَزَجًا، و لُزُوجًا، و لُزُوجةً: تمطَّط وتمدّد، وكانَ فيه وَدَكٌ يَعْلَق باليد ونحوِها. و- الشيءُ بالشيء: لزِق. يقال: لَزِجَ العسلُ بإصَبَعه. و- بالشيء: وَلِعَ به وعَلِق. فهو لَزِج. (تَلَزَّج) الشيء: لَزِقَ بعضُه ببعض. و- الطَّعامُ أو الطيبُ: تمطّطَ وتمدّد. و- البقلُ: كان لَدْنًا فمالَ بعضُه على بعضَ. و- شَعْرُ الرأس: غُسِل فلم يَنْقَ من الوسخ فتلبّد. (اللَّزجَةُ)- يقال: رجلٌ لَزْجَة: ملازمٌ لا يَبرَحُ مكانَه. (اللُّزُوجَةُ): تماسُكُ أَجزاء المادة السائلة بعضِها ببعض تماسُكًا يقاوم سيولتَها بحيث لا يتغير شكلها بسهولة، كالقطران والعسل وغيرهما. (مج).

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

لزج: اللَّزَجُ: مَصْدَرُ الشَّيْءِ اللَّزِجِ. ولَزِجَ الشيءُ أَي تَمَطَّطَ وتمدَّدَ. ابْنُ سِيدَهْ: لزِجَ الشيءُ لَزَجاً ولُزُوجةً وتَلَزَّجَ عَلَيْكَ، وَشَيْءٌ لَزِجٌ مُتَلَزِّجٌ، ولَزِجَ بِهِ أَي غَرِيَ بِهِ. وَيُقَالُ للطعامِ أَو الطِّيب إِذا صَارَ كالخِطْميِّ: قَدْ تَلَزَّجَ. وتَلَزَّجَ رأْسُه أَيضاً إِذا غسَلَه فَلَمْ يُنْقِ وسَخَه. وأَكلت شَيْئًا لزِجَ بإِصْبَعِي يَلْزَجُ أَي عَلِقَ. وَزَبِيبَةٌ لَزِجةٌ. والتَّلَزُّجُ: تَتَبُّعُ البُقُولِ والرِّعْيِ الْقَلِيلِ مِنْ أَوله وَفِي آخِرِ مَا يَبْقَى. والتَّلَزُّجُ: تَتَبُّع الدابّةِ البُقُولَ؛ قَالَ رُؤْبَةُ يَصِفُ حِماراً وأَتاناً: وفَرَغا مِنْ رَعْيِ مَا تَلَزَّجا تَلَزَّجا: تتَّبعا الكلأَ وطَلباه. تَلَزَّجَ: فِعْلُ المِسْحَلِ والأَتانِ، زَادَ الْجَوْهَرِيُّ: لأَن النَّبَاتَ إِذا أَخَذَ فِي اليُبْسِ غَلُظَ ماؤُه فَصَارَ كلُعاب الخِطْمِيِّ. وتَلَزَّجَ البَقْلُ إِذا كَانَ لَدْناً فَمَالَ بَعْضُهُ عَلَى بَعْضٍ. وتَلَزَّجَ النباتُ: تَلَجَّنَ.