Arabische Wortbedeutungen

لكز

Die Bedeutung von „لكز“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(لَكَزَهُ)-ُ لَكْزًا: ضربه بجُمْع كفِّه في صَدره. (لاكَزَهُ): لَكَزَ كلٌّ منهما الآخرَ. (تَلاكَزَا): لَكَزَ كلٌّ منهما الآخرَ. (اللَّكَازُ): رُقعةٌ تُدْخَل في ثَقْبِ المحور إِذا اتَّسَع. (المُلَكَّزُ): الذَليلُ المُدَفَّعُ عن الأبواب.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

لكز: لَكَزَهُ يَلْكُزُه لَكْزاً: وَهُوَ الضَّرْبُ بالجُمْعِ فِي جَمِيعِ الْجَسَدِ، وَقِيلَ: اللَّكْزُ هُوَ الوَجْءُ فِي الصَّدْرِ بجُمْع الْيَدِ، وَكَذَلِكَ فِي الْحَنَكِ. وَفِي الْحَدِيثِ: لكَزَني لَكْزَةً، قَالَ: اللَّكْزُ الدَّفْعُ فِي الصَّدْرِ بِالْكَفِّ، ولَقَزَه ولَكَزَه بِمَعْنًى وَاحِدٍ، وأَنشد: لَوْلَا عِذارٌ للَكَزْتُ كَرْزَمَهْ قَالَ الأَزهري: ولُكَيْز قَبِيلَةٌ مِنْ رَبِيعَةَ، وَمِنْ أَمثال الْعَرَبِ: يَحْمِلُ شَنٌّ ويُفَدَّى لُكَيْزٌ، وَلَهُ قِصَّةٌ، وَهُمَا ابْنا أَفْصَى بْنِ عَبْدِ الْقَيْسِ بْنِ أَفصى بْنِ دُعْمِيِّ بْنِ جَدِيلَة، يُضْرَبُ مَثَلًا لِمَنْ يُعَانِي مِرَاسَ الْعَمَلِ فَيُحْرَمُ ويَحْظَى غَيْرُهُ فَيُكْرَمُ.