Arabische Wortbedeutungen

ماز / ميز

Die Bedeutung von „ماز / ميز“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(مَازَ) الشيء -ِ مَيْزَا: عَزَلَهُ وفَرَزه. وفي التنزيل العزيز: لِيَمِيزَ اللهُ الخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ. والشيء عنه: نحَّاه عنه. يقال: مازَ الأَّذى عن الطريق: نَحَّاهُ وأَزالَه. و- فلانًا عليه: فضَّله عليه. (أَمَازَ) الشيء: مازه. (ميَّزَ) الشيء: مازه. (امْتَازَ) الشيء: بدا فضلُه على مِثله. و- انفصلَ عن غيره وانعزل. وفي التنزيل العزيز: وَامْتَازُوا اليَوْمَ أَيْهَا المُجْرِمُونَ. (انْمازَ) الشيء: امتاز. و تقول: مِزْتُ الشيء فانْمَاز، أَو: فَلَمْ يَنْمَز. (تَمَايَزَ) القومُ: تحزَّبُوا. و- تفَرّقوا. (تَمَيَّزَ) الشيء: امتاز. ويقال: تَمَيَّزَ القومُ: ساروا في ناحية أَو انفردوا. و- من الغيظ: تقطَّع. (اسْتَمَازَ) الشئُ: امَتاز. و يقال: استماز عن الشيء: تباعَدَ منه. واستماز القومُ: تنحَّى عصابةُ منهم ناحية. (التَّمْييزُ)-(في النحو): اسم يَرفع إِبهامًا في شيء قبله.، ويكونُ معه معني " من "، مثل: لَبِسَ ثوبين حريرًا، و ما أَعْدَ لَهُ قاضيًا. و قوّةُ التمييز: قوّةُ الحكم الفاصل. (المَيْزُ): الرِّفعة. (المِيزَةُ): المَيْزُ.