Arabische Wortbedeutungen

متحد

Die Bedeutung von „متحد“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

مُتَّحِد [مفرد]: 1- اسم فاعل من اتَّحدَ/ اتَّحدَ بـ. 2- من كان بينه وبين آخر اتّفاق وانسجام "شركاء مُتّحِدُون". 3- ما كان بينه وبين غيره وحدةٌ معيَّنة "الإمارات العربيّة المتّحِدَة- هيئة الأمم المتّحِدة- المملكة المتّحِدة". 4- (هس) واقع في المستوى ذاته "خطوط مستقيمة متَّحدَة المستوى".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

مُتَحَدٍّ، الْمُتَحَدِّي، ْمُتَحَدِيَةٌ - ج: ـون، ـات. [ح د و]. (فَا. مِنْ تَحَدَّى). "مُتَحَدٍّ لِكُلِّ الصُّعُوبَاتِ وَالعَرَاقِلِ" : مُوَاجِهٌ لَهَا بِجُهْدٍ مُضَاعَفٍ وَعَزِيمَةٍ.
مُتَّحِدٌ، مُتَّحِدَةٌ - ج: ون، ات. [و ح د]. (فَا. مِن اِتَّحَدَ). 1. "مُتَّحِدٌ مَعَهُ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ" : مُتَّفِقٌ مَعَهُ. 2. "الدُّوَلُ العَرَبِيَّةُ أَعْضَاءٌ فِي الأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ" : تَجَمُّعٌ دَوْلِيٌّ يَضُمُّ دُوَلَ العَالَمِ الْمُسْتَقِلَّةِ، لَهُ قَوَانِينُهُ، يَعْمَلُ مِنْ أَجْلِ الْمُحَافَظَةِ عَلَى السِّلْمِ وَنَشْرِ النَّمَاءِ وَالإِخَاءِ. وَتُطْلَقُ كَلِمَةُ مُتَّحِدَةٍ عَلَى تَجَمُّعَاتٍ وَاتِّحَادَاتٍ سِيَاسِيَّةٍ: "الإِمَارَاتُ العَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَةُ" "الوِلاَيَاتُ الْمُتَّحِدَةُ الأَمْرِيكِيَّةُ".