Arabische Wortbedeutungen

مرء

Die Bedeutung von „مرء“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

مَرْء/ مُرْء/ مِرْء [مفرد]: ج رِجال (من غير لفظها)، مؤ مرأة، ج مؤ نِساء (من غير لفظها) ونسوة (من غير لفظها) • المَرْء: رجل أو إنسان "لا يستطيع المرءُ النّجاح بدون تعب- ومَنْ ذا الذي تُرضى سجاياه كُلُّها ... كفى المرءَ نُبلاً أن تُعَدَّ معايبُه- {وَاعْلَمُوا أَنَّ اللهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ}"| إنّما المَرْءُ حديثٌ بعده: الحثّ على حسن العمل والتّعامل- المرء كثير بأخيه: الحثّ على الاتّحاد والاتّفاق.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

مَرْءٌ - الْمَرْءُ عِنْدَ التَّعْرِيفِ، وامْرُؤٌ عِنْدَ التَّنْكِيرِ، بِكَسْرِ هَمْزَةِ الوَصْلِ: ج: رِجَالٌ مِنْ غَيْرِ لَفْظِهِ. مُؤَنَّثُهُ امْرَأَةٌ عِنْدَ التَّنْكِيرِ، وَالْمَرْأَةُ عِنْدَ التَّعْرِيفِ ج: نِساءٌ وَنِسْوَةٌ (مِنْ غَيْرِ لَفْظِهِ). "لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى" : إِنْسَانٍ. النساء آية 176 إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ (قرآن). وَتُعْرَبُ كَلِمَةُ "اِمْرُؤ" مِنْ مَكَانَيْنِ الرَّاءِ وَالهَمْزَةِ: "جَاءَ امْرُؤٌ"، "سَأَلَ امْرَأً"، "تَوَدَّدَ لامْرِئٍ".

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

مرء. ١-مص. مرأ. ٢-إنسان، رجل، ج رجال من غير لفظه، وقيل مرؤون، م مرأة ومرة، مث. مرآن.