Arabische Wortbedeutungen

مريض

Die Bedeutung von „مريض“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

مَريض [مفرد]: ج مَرْضَى: 1- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من مرِضَ: من به داءٌ أو عِلَّة "مريض بالحمّى- تمّ توفير الأنسولين لعلاج مرضى السكّر- {وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ}". 2- ما به انحراف عن الصَّواب "رأي مريض"| قَلْبٌ مريض: ناقص الدِّين- مريض القلب: حاقد، موسوس، شكّاك.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

مَرِيضٌ، مَرِيضَةٌ - ج: مَرْضَى. [م ر ض]. (صِيغَةُ فَعِيل). 1. "رَجُلٌ مَرِيضٌ" : مَنْ بِهِ مَرَضٌ. "وَجَدْتُهُ مَرِيضاً". 2. "رَأْيٌ مَرِيضٌ" : رَأْيٌ ضَعِيفٌ لاَ حُجَّةَ لَهُ، بَعِيدٌ عَنِ الصَّوَابِ. 3. "عَيْنٌ مَرِيضَةٌ" : فَاتِرَةٌ، بِهَا فُتُورٌ. 4. "قَلْبٌ مَرِيضٌ" : نَاقِصُ الدِّينِ. 5. "رِيحٌ مَرِيضَةٌ" : ضَعِيفَةٌ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

مريض. ج مرضى ومراض ومراضى. للمذكر والمؤنث. ١-عليل، من به مرض. ٢-«قلب مريض»: ناقص الدين. ٣-«رأي مريض»: فيه انحراف عن الصواب. ٤-«قول مريض»: ضعيف من قبل راويه. ٥-«عين مريضة»: فيها فتور. ٦-«ريح مريضة»: ضعيفة. ٧-«شمس مريضة»: ضعيفة الضوء. ٨-«ليلة مريضة»: مظلمة لا ترى كواكبها. ٩-«أرض مريضة»: تضيق بأهلها. ١٠-«أرض مريضة»: كثيرة الفتن والحروب. ١١-«أرض مريضة»: قفرة، خالية.